Terminología del fútbol en México y otros países de América Latina

En una anterior entrada explicamos qué es el fútbol: definición, variantes, historia y demás.

En esta ocasión explicaremos la terminología o léxico del futbol para países de habla hispana, especialmente Latinoamérica. Este diccionario te permitirá comprender las expresiones utilizadas por los comentaristas deportivos en eventos como la Copa Mundial de Fútbol, la Liga MX o la Copa de Oro de la Concacaf. Este argot incluso se usa en las casas de apuestas de fútbol en México, entre apostadores deportivos.

Jugadores

Arquero: También llamado guardameta o portero. Aquel que impide que el balón entre en el arco. Se trata del único jugador que puede usar las manos para atajar la pelota.

Defensa: También llamado zaguero. Jugador cuyo rol principal es impedir que el adversario se acerca a la portería y marque gol.

Centrocampista: También llamado volante. Jugador que ocupa una posición intermedia en la cancha o por los costados, entre defensa y delanteros. De acuerdo a la táctica de juego, el centrocampista puede adquirir roles defensivos o de ataque.

Delantero: También llamado punta o extremo. Son los jugadores que se ubican más próximos a la portería del rival, y cuya misión es marcar goles.

Saques

Saque de banda o lateral: Cuando el balón sale de la zona de juego por una de las líneas de banda o laterales (es decir, sabiendo que la cancha es un rectángulo, por los lados perpendiculares a las porterías), el jugador debe reingresar la pelota a la cancha a través de un saque de banda.

Saque de meta: cuando el saque lo realiza el arquero desde la portería. Este saque ocurre cuando un jugador deja salir el balón de la cancha, justo en el lado en donde se ubica la portería enemiga (línea de meta).

Tiro de esquina: cuando el saque se realiza desde una de las esquinas de la cancha. En este caso, el balón se sale de la cancha en la línea de meta, pero el último jugador en tocar la pelota pertenece al mismo equipo del arquero. Por lo tanto, debe ser un miembro del equipo contrario quien saque el balón, y este jugador lo hará desde la esquina. 

Jugadas

Dar un pase: pasar la pelota a otro jugador del mismo equipo. También se utiliza la expresión «filtrar un pase» cuando se está en zona enemiga. En este caso, hay posibilidad de pasar el balón a un delantero (con posibilidad de gol) en una zona rodeada de rivales.

Gambeta: Consiste en realizar diferentes amagues o regates con la pelota, para evitar que el adversario robe el balón. También se utiliza el verbo «gambetear», relativo a hacer gambetas.

Chilena: cuando el jugador patea la pelota haciendo una voltereta hacia atrás, quedando de espaldas a la zona hacia la que se dirigirá el balón. Se trata de una jugada cuyo origen todavía se discute.

Línea de pase: línea imaginaria por la que se podría pasar el balón a otro jugador sin que sea interceptado por el enemigo.

Perfilarse: tomar la posición idónea para recibir el balón o para dar un pase.

Saltar una línea: dar un pase de manera que se salta una de las líneas de jugadores, que puede ser los de defensa o los centrocampistas en la mayoría de los casos. Por ejemplo, si el portero lanza el balón a un centrocampista, se dirá que se saltó la línea de defensa.

Esperamos que con esta terminología comprendas un poco mejor el relato del fútbol, los resúmenes de partidos, así como las estrategias o tácticas habitualmente descritas. La curiosidad por el fútbol transciende fronteras. Se trata, sin duda, del más popular de los deportes en México y América Latina.

---